Aufbrüche

Das Buch wurde mir freundlicherweise von dem Fischer Verlag zur Verfügung gestellt. Darüber habe ich mir sehr gefreut.

Zum Buch   Bruna, Professorin für Globalisation Studies in New York, ist erschüttert, als sie mit ansehen muss, wie ihre amerikanische Wahlheimat 2016 ins Chaos taumelt und der unsäglich und ungenannte Immobilienhai zum Präsident gewählt wird. Sie kennt als Expertin die Strukturen von Hass, weiß, wie Menschen reagieren, wenn sie unzufrieden sind mit ihren Regierungen und welche Folgen das haben kann, droht das nun auch den USA? Doch nicht nur die politische Lage ist prekär, auch ihr Familienleben liegt in Trümmern: seit einigen Wochen schon hat sie eine Affäre mit Yunus, einem ihrer Studenten. Nun steht die Polizei in ihrem Büro und fragt nach dessen Verbleib, denn es scheint, als hätte sich der junge Mann radikalisiert und dem IS angeschlossen. Dass sie von ihm schwanger ist, macht die Lage mit ihrem erzkonservativen Mann und den beiden Kindern nicht leichter.

Meine Meinung   Ein Plädoyer für das lebenswerte Leben in den USA und auch ein politischer Roman ohne extrem politisch zu werden. Es war als würde man Menschen zusehen, die in den USA sich selbst finden wollen, aber daran scheitern. Es wurden nicht nur Menschen mit alltäglichen Problemen porträtiert, sondern auch solche, die entwurzelt in den USA aufwachsen. Dabei geht es nicht nur um die Frage der Rasse oder wo man/die Eltern ursprünglich herkommen, sondern auch um Identitäten, Geschlechterrollen und Zugehörigkeit.

Die Geschichte dreht sich vor allem um Bruna, die Protagonistin, die italienische Wurzeln hat, und auch um ihre Mitmenschen wie Tom, ihren beiden Kindern und Yunus. Das Buch beinhaltet extrem viele Themen, mit den sich das heutige USA stark beschäftigt und hört nicht auf dem Leser ein Problem nach dem anderen zuzuwerfen. Den Anfang des Buches fand ich etwas schwächer als das Ende, weil am Anfang die Komplexität gefehlt hatte und ich irgendwie das Gefühl hatte ein einfaches Familienroman zu lesen. Aber ich hatte mich getäuscht und insgesamt war es ein sehr reichhaltiges Buch, wo ich viel über die amerikanische Gesellschaft gelernt habe.

Fazit   Ein unglaublich gutes Buch, das mich in vielerlei Hinsicht sehr überrascht hat. 

★ ★ ★ ★ ☆ Sterne von 5 möglichen Sternen

Zur Autorin   Die Italienerin Arianna Farinelli, geboren 1975 in Rom, lebt seit über 20 Jahren in New York, wo sie als Professorin für Politikwissenschaften am Baruch College der City University New York lehrt. Wissenschaftliches schreibt sie auf Englisch, ihre Herzenssprache, in der sie auch ihren ersten Roman »Aufbrüche« verfasst hat, ist aber Italienisch.  ©thalia.de

Übersetzer   Luis Ruby, geboren 1970 in München, übersetzt aus verschiedenen Sprachen u.a. Clarice Lispector, Hernán Ronsino, Eduardo Halfon und Niccolò Ammaniti. Für seine Arbeit wurde er mehrfach ausgezeichnet. Luis Ruby lebt in München.  ©thalia.de

Klappentext   Die Italienerin Arianna Farinelli erzählt in ihrem Roman »Aufbrüche« die Geschichte einer Liebe und einer Familie zwischen New York und Rom, in der im Privaten stattfindet, was unsere Welt bewegt: Clash der Kulturen, Rassismus, Gender und die große Frage nach der weiblichen Identität. Die Autorin lebt seit langem in New York und erzählt einfühlsam und gnadenlos, was es bedeutet, Frau, Mutter, Geliebte und ein politischer Mensch zu sein.

   ---